2010年03月08日

「スター・トレック」、メーキャップで初のアカデミー賞受賞

「スター・トレック」、第82回アカデミー賞でメイクアップ賞を受賞。映画全11作で初 (シネマトゥデイ)
公式サイト (受賞コメント) excite翻訳

オスカーことアカデミー賞で、スタートレック・シリーズ初の受賞を果たしました。
受賞したのはノミネートされていた4部門のうちメイクアップ (メーキャップ) 賞で、"Il Divo" と「ヴィクトリア女王/世紀の愛」を抑えての獲得となります。受賞者はバーニー・バーマン、ミンディ・ホール、ジョエル・ハーロウの3名です。
その他の音響編集賞、録音 (音響ミキシング) 賞、視覚効果賞は、いずれも敗れました。

これまでノミネートされた歴代映画は以下の通りです。
第1作「スター・トレック」 3部門
第4作「故郷への長い道」 4部門
第6作「未知の世界」 2部門
第8作「ファースト・コンタクト」 1部門 (メーキャップ賞、「ナッティ・プロフェッサー クランプ教授の場合」が受賞)

また音楽のマイケル・ジアッチーノは、「カールじいさんの空飛ぶ家」で作曲賞を受賞しました。

レッドカーペットの写真 (TrekMovie.com)
クリス・パイン (プレゼンターとして出演)
ゾーイ・サルダナ
クリストファー・プラマー [ST6 チャン] (助演男優賞にノミネート)

授賞式の模様は、WOWOW でこの後 21:00 から再放送されます。

バーニー・バーマンの受賞前インタビュー (TrekMovie.com)

授賞式中のiPadのCMにもST11


・「〈アカデミー賞特集〉作品賞候補は10本に 注目は元夫婦監督対決」 (asahi.com)


ロベルト・オーチー&アレックス・カーツマンほか、「トランスフォーマー:リベンジ」で最低脚本賞を「受賞」

ウィリアム・シャトナー、バンフ世界テレビ祭で功労賞を受賞へ (TrekMovie.com)

ウィリアム・シャトナー出演「ショウタイム」、GyaO! で無料公開中 (RBB NAVi)

ジェリ・ライアン、パイロット版 "Body of Evidence" に出演 (THR)

★「第二のブラピと呼び声高いクリス・パイン、新作スリラーで人間の本性を剥き出し!」 (ハリウッドチャンネル)

TNGゲスト俳優、ナン・マーティンさん死去。82歳 (THR)
夢の人」のヴィクトリア・ミラー役。
IMDb

Star Trek Online のリリースカレンダー
STF=Special Task Force と呼ばれる、Raidミッションが続々と予定されています。

2010年02月14日

新エンタープライズのモデルキット、STOボーグ

Polar Lights、ST11エンタープライズのプラモデル (Entertainment Earth)
Polar Lights、ST11エンタープライズのプラモデル

・1/2500スケール、11.5インチ (約29.2cm)
・6月発売
・サイト上での販売価格 19.99ドル
・アズテック&マーキングデカール付属
・要接着剤&塗装
・映画のCGIファイルに基づいたモデルキット
・デザイナー Ryan Church 本人によるパッケージ画

Star Trek Online の高レベル向け追加コンテンツ、「ボーグ」 (TrekMovie.com)
4Gamer.net ― Access Accepted第252回:冬の時代を迎えた? 欧米産MMORPG事情

★『新「スパイダーマン」は3Dで!2012年7月公開で「スター・トレック2」と激突』 (eiga.com)

2010年02月03日

ST11、アカデミー賞作品賞のノミネート逃すも4部門の候補に

★オスカーことアカデミー賞のノミネート作品が先ほど発表されました。
今年から10作品に倍増された作品賞ですが、残念ながら「スター・トレック」はノミネートを逃しました。

その他の部門では、4つの賞にノミネートされています。
・メーキャップ賞
・音響編集賞
・録音 (音響ミキシング) 賞
・視覚効果賞

アカデミー賞にノミネートされたのは、第8作「ファースト・コンタクト」(メーキャップ賞) 以来。ほかにノミネートされた TMP・ST4・ST6 の中で、4部門は ST4 と並ぶことになります。
なお、これまで受賞したことはありません。

マイケル・ジアッキーノ、「カールじいさんの空飛ぶ家」でグラミー賞受賞
ST11でも同時にノミネートされていました。

ザッカリー・クイント、スピルバーグの映画で作曲家ジョージ・ガーシュウィンを演じる? (eiga.com)
シネマトゥデイ

2011年用 Ships of the Line カレンダーのプレビュー (Drex Files)
NX-01の「改装版」が。
カーデシア・ガロア級戦艦

カーク&スポックのぬいぐるみ excite翻訳 (ThinkGeek, CHIPChick excite翻訳)
カーク&スポックのぬいぐるみ


SF黒人キャラクター・ベスト10 (Wired.com)
3位、4位、8位にスタートレックより。

ウィリアム・シャトナー出演「ファンボーイズ」のアフレコイベント (cinemacafe.net)

2010年01月13日

ST12公開日が正式に、STOオープンベータ、ST11評価

先日判明したST12の全米公開日 (2012年6月29日) が、正式発表されました (TrekMovie.com, eiga.com)。


Star Trek Online のオープンベータテストが、本日から始まります (日本時間の午前3:00)。
必要なキーは現時点では FilePlanet に登録するともらえますが、有料会員にならないとダメなようです。
オープンベータの期間は2週間で、26日までとなります。ファイルサイズは実に7.8GB!
宇宙艦カスタマイズの動画 (YouTube)


★ST11、相次ぐノミネート
全米脚本家組合 (WGA) 賞 (TrekMovie.com)
全米映画編集者 (ACE) エディー賞
アカデミー賞メーキャップ賞、ノミネート候補 (シネマトゥデイ)

レビュー集計サイト ROTTEN TOMATOES、2009年の総合成績を発表
ST11は2位、SF部門では1位

CESに出席したブレント・スパイナー&レヴァー・バートン (TrekMovie.com)
写真

ゾーイ・サルダナ、化粧品メーカー・エイボンの顔に excite翻訳 (People.com)

2010年01月10日

次回作映画の暫定公開日、2012年6月29日に

映画スター・トレック次回作、暫定公開日が2012年6月29日に決定! (TrekMovie.com)
その後の独立記念日 (7月4日) に向けて、ということになります。2010年になったばかりなのに2年半後ということでまだまだ先ではありますが、その分しっかりとしたものを期待したいですね。



美術監督組合 (Art Directors Guild) 賞に、ST11の Scott Chambliss がノミネート (THR, TrekMovie.com)
パラマウントの映画推薦サイトでは、デザイン画などを公開しています。

ウィリアム・シャトナー、WWE「ロウ (RAW)」のゲストホストに excite翻訳 (digitaljournal.com)

パトリック・スチュワートのインタビュー映像 (Llewtube, TrekMovie.com)

インタビュワーは「宇宙船レッド・ドワーフ号」のクライテン役、ロバート・ルェリン

Bethesda がスタートレックのシングルプレイRPGも計画していた excite翻訳 (Kotaku)

ST11世界の小説 (TrekWeb.com)

ピープルズ・チョイス・アワード、ST11が5部門ノミネートも受賞なし (TrekMovie.com)
eiga.com

2010年01月06日

ST11、全米製作者協会賞にノミネート

第21回全米製作者協会 (Producers Guild of America = PGA) 賞に、新作映画「スター・トレック」がノミネートされました (USATODAY.com excite翻訳, Los Angels Times excite翻訳, TrekWeb.com)。
以下がノミネートされた映画10作です。

アバター
イングロリアス・バスターズ
インビクタス/負けざる者たち
カールじいさんの空飛ぶ家
17歳の肖像
「スター・トレック」
第9地区
ハート・ロッカー
プレシャス
マイレージ、マイライフ

アカデミー賞前哨戦の一つともされているようで、嬉しいことですね。
なお、なぜか現時点のPGA公式サイトのトップページで、ST11が紹介されています。
PGA公式サイト

2009年11月26日

Star Trek: The Art of the Film レポート

ST11のメイキング本、"Star Trek: The Art of the Film" がやっとで届きました。160ページ、大きさは30.8cm×23.6cm×1.7cm、重さ1kg以上に及ぶハードカバーです。

Star Trek: The Art of the Film

タイトル通り、全ページオールカラーで構想イラスト、写真、CGであふれています。
具体的にページがどのような内容になっているかは、13日の記事で紹介した各海外サイトに画像がたくさんあり、綺麗なのでそちらを御覧下さい。

ところどころに解説はありますが、あくまで控えめ。メイキング本というより、見て楽しむ側面が非常に強いです。そういう意味では英語が苦手でも十分面白いと思います。今回の映画に関してはネット上にもたくさん情報や画像が出回りましたが、まさに「本」としての面目躍如といった感じですね。実際、これまで公式に公開されたスチール写真のような類はほとんど見受けられません。
これまでの書籍で近いスタイルと言えば、日本語版も発売された「アート・オブ・スタートレック」でしょうか。でもそれより文章は少ないです。

メイン部分の目次は以下の通りです。
・U.S.S.ケルヴィン
・ナラーダ
・ロミュラン
・ルラ・ペンテ
・未来のアイオワ
・宇宙艦隊アカデミー
・コバヤシマル
・艦隊
・制服
・異星人
・ヴァルカン
・U.S.S.エンタープライズの再創造
・ヴァルカンの破壊
・デルタ・ヴェガへの追放
・老スポック
・ジェリーフィッシュ船
・エンタープライズVSナラーダ
・ナラーダ内部
・ポスターのデザイン

序文はJ・J・エイブラムス監督自身。
先ほど文章はほとんどないと書きましたが、序文の後には「未来が始まる」と題した内容が8ページあります (各キャストのアップ写真+短いインタビュー文も)。

カバーの下 (本体部分) の表にはスポックの横顔。当然裏側はカーク…と思ったら、老スポックでした。にくい演出ですね。

本国のBD/DVD発売に合わせてようやくといったところですが、前作「ネメシス」時は悲しくもこういったメイキング本自体が刊行されなかったこともあり、期待を裏切らない出来でした。
できれば文章寄りのメイキング、脚本収録&解説、トリヴィア、インタビュー…みたい本が今後出ると尚更いいんですけどね。もっとも先に書いたように、そういうのはネット上であらかた出てしまってるからこそ、アートを売りにしたのかも。

2009年11月25日

ST11にシャトナーが出演していたら…?

カークTrekMovie.com で、ST11でのウィリアム・シャトナー向けに書かれた「もう一つのエンディング」とも言うべきシーンの脚本が独占公開されました。

どのようにシャトナーを出す案だったのか、まずは取り急ぎ訳してみたのでお読み下さい。

---
別シーンB

老スポック
自分で思うとおりにしろ。論理を脇へおき、正しいと思うことを。
君たちが受け継いだ世界は、計り知れない犠牲の影響からは逃れられない。
だが独りで直面する必要はない。

首の周りから、今までは少ししか見えていなかったペンダントを外す。
若い自分のそばにあるテーブルに置いた。
目に見える感情は深いものだ。

引き続き老スポック
これは私に贈られたものだ。
ある夢を…示している。
我々が叶えられなかった夢だ。
(優しく)
今の君なら叶えられる。

ドアへ向かい、立ち止まる。ヴァルカン・サリュートをした。

引き続き老スポック
私の普段の挨拶では利己的に過ぎるからな。
今日はただ…幸運を祈る。

目を合わせる。老スポックは振り向き、通路に消えた。
若いスポックはしばらく誰もいなくなった入口を見つめ、
心では様々な思いが巡っている。ペンダントを見ると、
それはホロ・エミッターだとわかる。少し考えた後、
起動ボタンを押す。立体ホログラムメッセージ
目の前に実体化する。
記事の続きを読む

2009年11月24日

ST11、スカパーPPVで放映

スカチャン (スカパーPPV) で12月にST11放映
初回 12月18日(金) 6:30〜8:45 CH.171
25日(金)〜31日(木) CH.161
スカチャンHD CH.191 でも放映
字幕
525円/日


ST11・BD/DVD発売記念パーティの模様 (TrekMovie.com)

ジョン・チョウ
ゾーイ・サルダナ
ザッカリー・クイント
カール・アーバン
ブルース・グリーンウッド

★「息子を3年間クリンゴン語で育てたパパ」 (Gizmodo Japan)
前の記事の補足です。

2009年11月22日

BD/DVDレポート (6) ST11 [米BD+エンタープライズ] 編

エンタープライズ

本国Amazon.com 限定のST11エンタープライズ・レプリカモデルつきブルーレイが届きました。5,000個限定で一時期予約が止まっていましたが、現時点では普通に買えるようです。
予約価格+送料 (荷物が大きいせいか、なぜか航空便しか選べず?) で 119.67ドルでした。

外箱
側面

外箱の側面には、連邦から届けられたというメッセージが書かれています。
開封
BD

モデルが本編で使われたエンタープライズのデータを基に造られた、ということの保証書 (コピー) が入っています。
裏
ケース

BD裏面のデータは、日本版とは異なり取り外せる紙になっています。箱ケースもありますね。
ケース裏

記事の続きを読む

2009年11月19日

パーティ、イースターエッグ、フリンジ

ST11・BD&DVD発売記念パーティの模様 (TrekMovie.com)
ウォルター・ケーニッグ
ブルース・グリーンウッド
ジョン・チョウ
ゾーイ・サルダナ
カール・アーバン
レナード・ニモイ
クリストファー・ロイド
ザッカリー・クイント
など

ST11イースターエッグの画像 (TrekMovie.com)
公開時に取り上げた小ネタのキャプチャー画像。R2-D2は「左下に向けて」が正解です。
R2-D2


★『海外ドラマ「FRINGE/フリンジ」BD/DVD詳細発表』 (AV Watch)
予約も始まっています (第1話ブルーレイDVD/第1シーズンBD&DVD (前半後半))

★「星出彰彦宇宙飛行士の国際宇宙ステーション(ISS)長期滞在の決定について」 (JAXA)
AstroArts
sorae.jp

2009年11月18日

ST11/異星人、グッズ、パーティ

ST11のBD映像特典、ゴーンと吸塩獣 (TrekMovie.com)
ブルーレイのみの特典で、本編には登場しなかった異星人。それぞれ「怪獣ゴーンとの対決」「惑星M113の吸血獣」からですが、特典を観ていたのに気づきませんでした。
ソルト・ヴァンパイアはまだしも、ゴーン人は……。
ST11のゴーン


高品位グッズが発表 (TrekMovie.com)
・QMx
既報のST11版エンタープライズに加え、ケルヴィンのレプリカ大小2種。フェイザーのプロップも。
・eFX
旧シリーズ・映画のプロップレプリカ、ゲームに登場したものを含め船のレプリカ
・Hollywood Collectibles
旧シリーズの12&18インチ・レジン像。149.95ドル〜249.95ドル。
・ANOVOS
ST11&旧シリーズの制服レプリカ。ST11版は499.95ドル〜1099.95ドル。

★「映画『スター・トレック』のDVD発売記念パーティにザッカリー・クイント等が登場」 (TimeWarp)

2009年11月15日

カレンダー、ゲームDAC、月に水

来年用カレンダーのレビュー (TrekMovie.com)
ST11版TOS版Ships of the Line 全て発売中ですが、日付部分がどのようになっているかの画像もあります。
観賞用の Ships...は別にして、実用目的だと日付部分の見やすさが重要なんですよね。

★ST11を (一応) モチーフにしたゲーム、"Star Trek: D-A-C" のプレイステーション3および Windows でのダウンロード提供が始まりました。
ゲームの内容について詳しくは、先行提供されていた Xbox 360版のレポートを御覧下さい。

PS3は北米アカウント経由の PlayStation Store、PC版は Steam で購入できます。
PS3版のデモ (体験版) はアカウントを取りさえすれば大丈夫で、その後日本のアカウントで遊ぶことも出来ますが、フルバージョンの購入には北米版ネットワークカードなどの手段が必要です。
デモでも対戦モードの一部を楽しめます。

Xbox 360版に比べて半年後のリリースということで、船のクラス、モード、マップ、アイテムなどが追加されています。今後360版も無償アップデートされるようです (GameZone excite翻訳)。


★「月に水の証拠=探査機衝突で検出−NASA」 (時事ドットコム)
日テレNEWS24
AFPBB News

それを記念して Google のロゴも変更中です。

2009年11月13日

ST11イベント、アート本、STO

★『最新作「スター・トレック」BDのサイエンス試写会』 (AV Watch)
シネマトゥデイ
eiga.com
nikkansports.com
マイコミジャーナル
http://journal.mycom.co.jp/news/2009/11/08/005/index.html


サーチナ
ふるせエリア

ST11のBD発売記念イベント。
古瀬絵理さんは以前ブログでもTOSについて触れていました。竹内薫さんは「たけしのコマネチ大学数学科」に出てますね。


TSUTAYAレンタルDVDランキング、ST11は7位
シネマトゥデイ
連続海外ドラマは強いですね…。

★新刊 "Star Trek: The Art of Film" の先行公開
ST11の本国BD/DVDリリースに合わせてようやく発売されるメイキング本の内容が、ようやく明らかになってきました。過去のST11のスチール写真のように、各サイトそれぞれで別のページが独占公開されています。
エンタープライズやクリンゴン艦のデザイン (Wired.com)
ナラーダ (IGN)
ナラーダ艦内 (SCI Fi Wire excite翻訳)
ルラ・ペンテ (Ain't It Cool News excite翻訳)
異星人のイラスト (TrekMovie.com)
デルタ・ヴェガの怪物 (MTV Movies Blog excite翻訳)
未使用に終わった酒場 (io9 excite翻訳)

★「JJ.エイブラムスが『スター・トレック2』について語る!」 (サーチナ)
原文 (TrekMovie.com、10/8づけ)。もちろんタイトルは決まっていません。

★『最新科学で謎の事件に挑むドラマ「FRINGE」がBlu-ray化』 (AV Watch)
エイブラムス組が手がけており、レナード・ニモイがゲスト出演しています。

★『竹内結子、米TVドラマ「フラッシュフォワード」に出演!』 (eiga.com)
本文中にあるようにジョン・チョウがレギュラー出演しているほか、共同企画・製作総指揮はTNG・VOY・ENTで活躍したブラノン・ブラガです。

●『トレッキーの皆さん,お待たせ! 「スタートレック」をテーマにしたMMORPG,「Star Trek Online」は2010年2月2日にリリース』 (4Gamer.net)
ST11が一段落ついた今、やっとで来年の目玉となりそうです。
その後、公式サイトでPCのシステム動作環境が公表されています。下側が推奨環境です。


●『「スタートレック」生みの親、テレビの殿堂入りへ』 (Reuters)
なぜか写真には最近公開されたカークの蝋人形 (TrekMovie.com) が使われています。

AIRWALKのスタートレック・スニーカー (TrekMovie.com)

2009年11月10日

BD/DVDレポート (3) ST11 [エンタープライズDVD] 編

ブルーレイに続き、DVDの紹介です。
本来Blu-rayを買えば必要ありませんが、個人的にBDは再生機器が限られていて気軽に内容をチェックできなかったり、家族に見せるのもめんどくさいことになるので購入するつもりでした。ちょうどBDにはないエンタープライズ型のDVDケースつきが発売されるとのことで、そちらを入手しました。
スター・トレック エンタープライズ号BOX

スター・トレック エンタープライズ号BOX
6,279円 (税込)
2枚組
品番 PPSJ 1056
片面2層

Disc 1 本編 127分+特典26分
音声 オリジナル (英語) 5.1ch サラウンド
日本語吹き替え 5.1ch サラウンド
音声解説 (英語) 2.0ch ステレオ

Disc 2 特典 82分

DVD
DVD
DVD

DVDは単品発売版 (4,179円) がそのまま入っています。
映像特典の違いについては、ブルーレイの記事を参照して下さい。
BDとは異なり、最初に他作品の宣伝が入っています (飛ばすこともできます)。
平均ビットレートは6.16Mで、標準〜やや低いぐらい。Disc 1にも特典が入っていますが、2枚目だけにすれば画質も上がったんでしょうけどね。
もっとも本国では特典ディスクのない一枚だけのバージョンが発売されており、その兼ね合いもあるとは思います。そういえば確認していませんが、日本でもレンタルは一枚でしょうか。

DVD
DVD
DVD
写真のDVDは別売りです、もちろん


エンタープライズの出来はそれほど精巧ではありませんが、価格を考えるとこの程度でしょうね。
大きさは27.5cmほどで、BD映像特典によれば2379.75フィート=725.348mの設定ですから、スケールは約1/2600となります。
エンタープライズの立体としては劇場公開に合わせてプレイメイツ社の製品も出ましたが、輸入トイの御多分に漏れず既に入手困難になっているようです。
ほかは本国版ブルーレイで金属モデルつきも予定されています。プラモデルレプリカモデルは、続報がありませんね。

DVD
バンダイ製で唯一組み立てた、TMPエンタープライズと一緒に

2009年11月09日

BD/DVDレポート (2) ST11 [BD/Disc2] 編

スター・トレック スペシャル・コレクターズ・エディション

昨日に引き続きブルーレイの2枚目、特典映像ディスクの紹介です。
★★はDVDには収録されておらず、Blu-rayのみの特典となります。
収録時間は、クレジット部分などの差異で多少異なる場合があります。
インタビューを受けている人は、収録順に初登場のコーナーだけ記しています。

一部の特典は「PLAY EXTENDED」を指定すると再生中に右下に艦隊マークが出てきて、決定ボタンを押すと「ブランチング・ポッド」と呼ばれるサブ映像を再生することができます。再生が終わると、メインのボタンを押したときに戻ります。この映像は全てメニューから単独で選ぶこともできます。
なおDVDにはブランチング・ポッド (以下BP) 映像はありません。

人類未到の宇宙へ (16:41)
レナード・ニモイ [老スポック]
J・J・エイブラムス (監督)
ロベルト・オーチー (脚本)
アレックス・カーツマン (脚本)
デイモン・リンデロフ (製作補)
ブライアン・バーク (製作総指揮)

企画の立ち上げやカメラテスト映像など。エンサイクロペディアの初版が置いてありました。

BP
・ウィリアム・シャトナーについて (1:58)
出演していなくても、やはり触れざるを得ないようです
・赤シャツ伝説 (0:43)
グレッグ・エリス [オルソン]
・緑色の女性 ゲイラに変身 (3:25)
レイチェル・ニコルズ [ゲイラ]
・トレッカー警報! (2:22)
エキストラに多くファンが参加

キャスティング (28:53)
ザッカリー・クイント [スポック]
カール・アーバン [マッコイ]
クリス・パイン [カーク]
ジョン・チョウ [スールー]
ゾーイ・サルダナ [ウフーラ]
ブルース・グリーンウッド [パイク]
アントン・イェルチン [チェコフ]
ニシェル・ニコルズ [TOS ウフーラ]
サイモン・ペグ [スコット]
トミー・ゴームリー (チーフ助監督)
エリック・バナ [ネロ]

エイブラムスは当初、スールー役が韓国人であることを憂慮したんですね。

新たなビジョン (19:31)
スコット・チャンブリス (プロダクション・デザイナー)
ジェフリー・チャーノフ (製作総指揮)
ロジャー・ガイエット (視覚効果監修)
ダン・ミンデル (撮影)
ラッセル・アール (ILM視覚効果監修)
ポール・カヴァナー (ILMアニメーション監修)

どのように描くかということで、ロケも多用されています。エイブラムスはカメラを揺らすとは聞いていましたが、まさかここまでとは…。

BP
・トム・ゴームリーの口癖 (3:08)
スコットランド人のスタッフ

★★宇宙船 (24:33)
ファラン・タヒール [ロバウ]
アンディ・フロレス (セットペインター)
ベッキー・ブレイク (統括ロケーションマネージャー)
ジェニファー・モリソン [ウィノーナ]
アレックス・イエーガー (視覚効果アート・ディレクター)
ブルース・ホルコム (デジタルモデル監修)
ジョン・グッドソン (デジタルモデル)
ロン・ウッドオール (VIEWPAINT監修)

ケルヴィン、エンタープライズ、ナラーダについて。エンタープライズはワープ前にナセルの一部が稼働していることに、言われて気づきました。
関係ありませんが、途中エイブラムスが「テクノラーメン」とカタカナで書かれたTシャツを着ていました。これっぽいですね。

BP
・ワープについて (1:22)
・外装の描き方 (1:14)
・ブリッジが完成する模様 (1:18)
定点カメラの映像
・指揮官の椅子 (0:45)
エクトル・M・ゴンサレス (セット装飾)
・ボタン操作の演技について (1:44)
・ナラーダ号が完成する模様 (1:20)
・シャトルについて (1:46)
カート・ビーチ (アート・ディレクター)

記事の続きを読む

2009年11月08日

BD/DVDレポート (1) ST11 [BD/Disc1] 編

6日に大量発売されたブルーレイ&DVDのうち、購入したものを順次レポートしていきたいと思います。
まずはやっぱり新作映画「スター・トレック」から、Blu-ray版です。
スター・トレック スペシャル・コレクターズ・エディション

スター・トレック スペシャル・コレクターズ・エディション
4,998円 (税込)
2枚組
品番 PPWB 113627
16:9 LB (1080p Hi-Def)

Disc 1 本編 127分
音声 オリジナル (英語) 5.1ch ドルビーTrueHD
日本語吹き替え・タイ語吹き替え 5.1ch サラウンド
音声解説 (英語) 2.0ch ステレオ

Disc 2 特典 221分

内装

キャンペーンの応募ハガキがついています。ST11を含む (DVDも可) 新作に加えて指定タイトルの作品を買うと、さらにもう一枚もらえるというものです。

特典ディスクだけで3時間半以上もあって全然見切れていないため、まずは本編ディスクだけについて触れます。DVDにはDisc 1にも映像特典が入っていますが、BDは全て2枚目にまとめられています。

最初にメニューの言語を選ぶことができます。ロード画面にはエンタープライズが出てきて、メニュー画面で大きく表示されます。
画質は当然ながら全く問題ありません。なおWOWOWでの放映でもそうでしたが、16:9より横に長いため上下に黒帯が出ます。
チャプター分割数はエンディングを含め15です。
ファンの考察には欠かせない英語字幕は、基本的にTVシリーズのDVDだとほぼ原語通りの収録、古い映画だと省略も多いものになります。全て確認したわけではありませんが、今回は基本的に前者と考えていいようです。ただロシア語は表示されませんね (「ヨーマイヨー」?)。

今回は吹き替えで視聴し、全くと言っていいほど違和感なく楽しめました。明らかに声優が下手だったり、即座に誤訳とわかってしまうようなセリフもありません。まぁミスとは言えないものの、字幕と同程度の「ちょっと残念な」レベルの翻訳はありましたが。

声優陣で印象に残ったのは、
・スポックは時折トゥヴォック (青山さん) に似ている時も
・スコットやジョージ・カークは原語に似ている
・チェコフのロシアなまりは微妙につたない話し方で再現

今作はセリフがそこまでややこしくないですが、それでもやはり吹き替えの情報量の多さは素直に感じました。特にセリフが複数同時に話されるシーンが比較的多く、これは吹き替えの独擅場ですね。

めまぐるしい階級や立場の変化もあって敬語が難しいと感じていましたが、それもほとんど大丈夫でした。この辺は解釈の問題もありますしね。
クルーの呼び名は伝統に則り、「チャーリー・スコット」「加藤 (ジャケットで漢字表記)」「ウラ」でした。
その他の細かい考察は以前の記事の再検証も含め、また後日できればと思います。
ラスト近くのスコットの「合点承知よ、船長」には笑いましたね。

声優クレジットは雑誌付録と同じものが入っており、安心しました。


特典の音声解説つきでも視聴しました。
解説者は J・J・エイブラムス (監督)、ブライアン・バーク (製作総指揮)、アレックス・カーツマン (脚本)、デイモン・リンデロフ (製作補)、ロベルト・オーチー (脚本) の5人。ただし別々のトラックではなく一つの場で話しているので、はっきり言って誰が誰だかわかりません。エイブラムスは何とか…。

いつもの解説のように、裏話を次々と明かしてくれます。「スター・ウォーズ」や「インディ・ジョーンズ」の名前がしょっちゅう出ていました。
最近ネット上で明らかになった、TNGウェスリー役ウィル・ウィートンがどこで声の出演をしているかもわかります。

もう一つネット接続による特典のBD-LIVE機能では、英語ですがNASAの情報を閲覧できました。